Goście, goście/ Guests, guests

Kilka fotek z wizyt rodzinki i znajomych, którzy wpadli do nas do Aalborga tej jesieni.
Some pictures of some friends and family visiting us in Aalborg this autumn.

Justyna przyjechała we wrześniu na rozmowę w sprawie doktoratu w pobliskim Tjele (weterynaria). Niedługo potem dostała list, w którym przyznano jej stypendium i w końcu października przyjechała tu razem z Krzyśkiem (mężem), Hubertem (moim chrześniakiem :P), psem i dwoma kotami :) A jak!
My cousin Justyna came over in September for an interview for a PhD position (veterinary) in a nearby Tjele. Not long after she got a letter inviting her to move here and take the position. And so in the end of October she arrived together with Krzysiek (her husband), Hubert (my god-son :P), a dog and two cats.


Krzysiek, Justyna i Hector.
Krzysiek, Justyna and Hector.

Hubert - gotowy do podróży.
Hubert - ready to go.


Razem z Justyną wpadła też do nas ciocia Gosia. Hubert poleciał razemn z nią samolotem do Goteborga, a potem razem przypłynęli tu promem.
My aunt Gosia (yes, we have the same name :-) ) came together with Justyna in the end of October. Hubert and my aunt flew together to Gothenburg and then took a ferry to Denmark.


Marta, moja najlepsza koleżanka z akademika, przyjechała, żeby złożyć swoją pracę
magisterską. Jakiś miesiąc później przyjechała znowu, żeby ją obronić. Najwyraźniej cieszy się ze spotkania.
Marta, my best friend from our student "kollegium", came first to submit her MA thesis and about a month later to defend it. She obviously looks happy to see me :P
Marta podczas rozmowy ze swoik chłopakiem, Steph (Francja).
Marta on the phone with her boyfriend Steph (France).

Marta w drodze powrotnej :'(
Marta on the way back :'(

Annelise, moja koleżanka z roku, mieszka teraz bliżej Arhus, ale wpadła do Aalborga zebrać trochę materiałów do pisania swojej magisterki. Nie obyło się oczywiście bez wspólnego obiadu. Annelise w ramach podziękowania za zaproszenie upiekła swoją niezrównaną szarlotkę (na zdjęciu). Pycha!
Annelise, my studymate, lives now with her boyfriend close to Arhus, but she came over to Aalborg to collect some literature for her thesis. And of course she couldn't leave without a dinner at our place. Annelise volunteered to make dessert and baked her most delicious apple crisp. Yum!